niedziela, 1 maja 2016

Nasz uczeń zdobył wyróżnienie na konkursie "Być Polakiem"

Podobnie jak w roku ubiegłym, w styczniu i lutym na zajęciach z języka polskiego przygotowywaliśmy prace pisemne na VII edycję konkursu "Być Polakiem", natomiast klasy najmłodsze 1-3 przygotowały prace plastyczne. W nasze prace włożyliśmy wiele dobrych emocji, naszej pracy i naszych przemyśleń. Pod koniec kwietnia niecierpliwie wyglądaliśmy wyników. Cieszymy się bardzo, że i w tym roku jeden z naszych uczniów otrzymał wyróżnienie! Tomku! Serdecznie gratulujemy!

sobota, 23 kwietnia 2016

Spotkanie z poezją Ryszarda Krynickiego

Dnia 12 kwietnia 2016 r. w Sali Odeon w Teatrze Olimpico w mieście Vicenza odbył się wieczór poetycki i spotkanie z polskim poetą Ryszardem Krynickim. Spotkanie to odbyło się w ramach cyklu spotkań literacko-kulturalnych „Poetry Vicenza”, które odbywają się w tym mieście od 12 marca do 11 czerwca. Są to spotkania ze współczesną poezją ze szczególnym uwzględnieniem poezji międzynarodowej, to możliwość zaprezentowania włoskiej publiczności znanych lub mniej znanych sylwetek poetów z różnych krajów. Tegoroczna jest drugą edycją tych spotkań. Specyfika tych spotkań polega na tym, iż podczas jednego spotkania prezentowane są dwie osoby z dwóch różnych krajów, dwie różne poezje, które jednak coś łączy. To również doskonała prezentacja pracy samych tłumaczy utworów poetyckich prezentowanych twórców. Oprócz polskiego twórcy tego wieczoru obecny był również austriacki poeta Hans Raimund.
W twórczość Ryszarda Krynickiego wprowadziła zgromadzoną publiczność włoska tłumaczka jego poezji, pani profesor Francesca Fornari, pracująca na wydziale weneckiej polonistyki uniwersytetu Ca’ Foscari. Ryszard Krynicki osobiście odczytał kilka wierszy po polsku, natomiast tłumaczka odczytywała ich doskonałe włoskie tłumaczenia. Dodam, iż w tym roku Ryszard Krynicki jest jedynym przedstawicielem polskiej poezji w tym cyklu Poetry Vicenza. Wieczór uświetniły utwory jazzowe grane przez pianistę Paolo Birro. Wieczór odbył się pod patronatem Galerie d’Italia Palazzo Leoni Montanari Vicenza, Urząd Miasta Vicenza, Universytet Ca’ Foscari Venezia, The Art Box oraz Vicenza Jazz. Z naszej szkoły w spotkaniu uczestniczyło dwoje uczniów wraz ze swoją nauczycielką języka polskiego mgr Agnieszką Kluzek.


  

sobota, 7 listopada 2015

,

Grupa Przedszkolaków Ludoteka


Bawiły się w starego misia
-Mówiły, kto przyprowadzał ich do przedszkola
-Tańczyły  w rytm jesiennej piosenki

-Giocano al vecchio orso
-Dicevano chi li porta alla scuola materna
-Ballano una canzone autunna




Grupa Pierwszoklasistów Gruppo Prima Elementare


-Grali w memory
-Uczyli sie polskich dźwięków i liter
-Malowali

-Giocano a memory
-Imparano voci e lettere polacche
-Pitturano


 Klasy II III IV V VI Classi II III IV V VI


-Projekt z okazji Święta Niepodległości
-Praca plastyczna poświęcona Adamowi Mickiewiczowi

-Progetto Giorno dell'Indipendenza
-Lavoro su Adam Mickiewicz




Rodzice Genitori



- Rozmawiają
- Piją kawę i jedzą ciasto

-Si scambiano le proprie opinioni
-Bevono il caffè e mangiano il dolce

,

niedziela, 18 października 2015


To jesteśmy my: Ines i Zoe. 
Mamy jedenaście lat. 


Będziemy dla Was pisać na blogu, by opowiedzieć wam coś o nas i o naszej szkole
To nasza szkoła w Campiglii dei Berici.
Znajduje się przy ulicy Giuseppe Verdi. 

Nasza szkoła nazywa się "Polonijna Szkoła Podstawowa w Veneto". Mamy tutaj 6 klas.


To jest nasza klasa (ten najmniejszy uciekł z przedszkola).

Tutaj jest bardzo fajnie!!!