mercoledì 29 ottobre 2014

Skąd ty jestes? - twórcze spotkania z najlepszymi książkami dla dzieci - Stowarzyszenie Twórców i Kultury i Sztuki "Kamienica 56" w Łodzi



Szkolenia i konferencje dla nauczycieli w roku szkolnym

Nasze Stowarzyszenie działa na rzecz innych, realizując projekty, z których nie tylko członkowie Ludoteki czerpią korzysci. Po ogromnym sukcesie zeszłorocznego projektu "Witamy Panie Julianie" zrealizowanym wg naszego pomysłu w 10 placówkach edukacyjnych z 6 krajów Europy, w tym roku postanowilismy kontynuować nasze działania, kierując je nie tylko do dzieci, ale i do nauczających.

W dniach od 5 do 7 wrzesnia 2014, wraz z Sobotnią Szkołą Kultury i Języka Polskiego przy wsparciu Stowarzyszenia Wspólnota Polska zrealizowalismy I Konferencję Nauczycieli Polonijnych we Włoszech, pierwszą taką inicjatywę, w której wzięły udział zarówno placówki edukacyjne społeczne jak i szkolne punkty konsultacyjne. Efektem realizacji projektu był kolejny projekt: powołanie Rady Oswiaty Polonijnej we Włoszech w dniu 26 października 2014 r. w Neapolu, podczas warsztatów metodycznych dla nauczycieli.


W dniach 19 i 20 października w Rzymie przy współpracy ze Stowarzyszeniem Nauczycieli Języka i Kultury Polskiej z Rzymu przy wsparciu finansowym ze srodków polonijnych MSZ otrzymanych z Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie i z Wydziału Konsularnego przy Ambasadzie RP w Rzymie zorganizowalismy międzynarodową konferencję dla nauczycieli pracujących z dziećmi dwu- i wielojęzycznych pt.: "Dziecko dwujęzyczne - skarb czy problem?" z udziałem najwybitniejszych polskich ekspertów w dziedzinie dwujęzycznosci i tożsamosci kulturowej. W konferencji wzięli udział nauczyciele z Włoch, Francji, Belgii, Austrii, Holandii i Węgier oraz Grecji, ze szkół społecznych i szkolnych punktów konsultacyjnych.


W obu konferencjach udział wzięły nasze nauczycielki, a podczas powoływania Rady Oswiaty Polonijnej we Włoszech reprezentowała nas Viceprezes Stowarzyszenia, Agata Maria Jankowska.


sabato 20 settembre 2014

Inauguracja nowego roku szkolnego


W dniu 13 wrzesnia 2014 r. w siedzibie Polskiej Ludoteki Rodzinnej w Campiglia dei Berici zainaugurowalismy piąty rok szkolny w Polonijnej Szkole Podstawowej w Veneto. Nasza Szkoła posiada 5 oddziałów: od I do V klasy szkoły podstawowej.
W tym roku do klasy pierwszej zgłosiło się 5 dzieci, wszystkie uczęszczały wczesniej na nasze zajęcia w Przedszkolu Polonijnym.

Nasi nauczyciele w roku szkolnym 2014/15:

Klasa I - mgr Anna Katarzyna Maciejko
Klasa II i III - mgr Joanna Oborzyńska
Klasa IV i V - mgr Agnieszka Kluzek (język polski), mgr Barbara Michalak (geografia), mgr Bernardeta Janiszewska (historia).

Serdecznie witamy naszych nowych uczniów, którzy dołączyli do klasy II, IV i V i pozdrawiamy dzieci, które wyjechały do Polski, by kontynuować naukę w polskich szkołach. Piszcie do nas!

giovedì 5 giugno 2014


Kim ja jestem? - obchody Dnia Dziecka i 25 rocznicy Wolnych Wyborów w Polsce


W dniu 31 maja 2014 r. w siedzibie Polskiej Ludoteki Rodzinnej w Campiglia dei Berici wspólnie z rodzinami polonijnymi z Wenecji Euganejskiej swiętowalismy Dzień Dziecka i Swięto Wolnosci. Prezes Barbara Czyżewska odczytała list posłanki RP, Joanny Fabisiak do Rodziców, Dzieci i Nauczycieli. Uczniowie i przedszkolaki przedstawiły program artystyczny przygotowany wg pomysłu naszych nauczycieli. Mielismy okazję zobaczyć przedszkolaki podczas zabaw ruchowych z mgr Joanną Oborzyńską i mgr Barbarą Michalak, a uczniów klas I-III podziwiać podczas nieoczekiwanego pokazu mody przygotowanego przez mgr Bernardetę Janiszewską i mgr Annę Katarzynę Maciejko. Klasa IV wraz z wychowawczynią mgr Agnieszką Kluzek przygotowali interpretację wiersza Wandy Chotomskiej "Muzykalny Słoń".


Gosciem specjalnym spotkania była polska pisarka i ilustratorka, laureatka wielu nagród, autorka serii powiesci o rodzinie Miziołków i o smoku Pomponie, Joanna Olech. Pełna młodzieńczego wdzięku, spontanicznej radosci i charyzmy pisarka podjęła z dziećmi trudny temat patriotyzmu. Kim ja jestem? Kim są nasze dzieci, żyjące w dwóch równoległych swiatach, kim się czują i jak same postrzegają dwukulturowosć w jakiej im przyszło żyć...
Momentem na który wszyscy czekali, był Toast za Wolnosć, inicjatywa organizowana w wielu miejscach na swiecie by wspólnie móc się cieszyć wolną od 25 lat Polską. Dzięki wsparciu Stowarzyszenia Szkoła Liderów z Warszawy moglismy pokroić ogromny tort, przygotowany specjalnie dla nas w barwach polskiej flagi. 
Na zakończenie imprezy, zgodnie z naszą tradycją, była loteria fantowa, z której dochód został przeznaczony na potrzeby Polskiej Ludoteki Rodzinnej.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do tego, by nasze spotkanie było niezwykłe. Wsparcia udzielili nam:

Konsulat Generalny RP w Mediolanie - wsparcie finansowe projektu Kim ja jestem?
Stowarzyszenie Szkoła Liderów w Warszawie - wsparcie finansowe Toastu za Wolnosć
Joanna i Grzegorz Olechowie - balony, książki, materiały i niespotykana radosć i pogoda ducha, która udzieliła się wszystkim!
Boutique Odzieżowy SANDRA, Este - loteria
Argeo Impianti, Este - wsparcie finansowe na zakup soków i słodyczy dla dzieci
Vico Sartori, Este - loteria
Luca Andreetto, DATACOL -  koszulki i czapeczki dla uczniów naszej Szkoły
Damian Chojna z firmy ITAKA - pomoc w dokonaniu zakupów słodkich niespodzianek dla dzieci
Aleksandra Tylczyńska i Grzegorz Fikus z firmy ITAKA - pomoc w dostarczeniu słodkich niespodzianek da dzieci
Rodzina Ambrosio - loteria
Rodzina Aggio - loteria
Rodzina Pogłodzińskich - loteria
Renata Rokicińska - wsparcie finansowe
Wszystkie Rodziny Polonijne, które przybyły, wzięły udział, kupiły losy na loterię, pomagały w przygotowaniach i w sprzątaniu a po imprezie przesłały zdjęcia, które moglismy opublikować!

Projekt Kto ty jestes? został zrealizowany przy współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Mediolanie i współfinansowany z funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.

Projekt Toast za Wolnosć został zrealizowany przy współpracy i wsparciu finansowemu Stowarzyszenia Szkoła Liderów w Warszawie ze srodków otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu "Współpraca z Polonią i Polakami za granicą 2014r."


domenica 18 maggio 2014

Obrady Rady Pedagogicznej - podsumowanie roku szkolnego 2013/14

17 maja, zanim rozpoczęły się zajęcia z uczniami, miały miejsce obrady Rady Pedagogicznej Polskiej Ludoteki Rodzinnej. Podsumowalismy rok szkolny 2013/14 w Ludotece i omówilismy przygotowania do uroczystego zakończenia roku szkolnego...
...a kiedy już skończyłysmy, postanowiłysmy wsprzeć kampanię Jestes u siebie? Zagłosuj!


domenica 4 maggio 2014

Warszawskie Dzieci - projekt edukacyjny dla uczniów naszej Szkoły

Wzruszające chwile, tak oceniła mgr Bernardeta Janiszewska realizację projektu Warszawskie Dzieci z uczniami Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto. Dzieci przygotowywały się do projektu w domu czytając współczesne książki dla dzieci znanych autorów, opowiadające o czasach okupacji i powstania w Warszawie. Pierwsze spotkanie i realizacja projektu było więc swiadomym spotkaniem z symbolami i zdjęciami dokumentalnymi z Powstania Warszawskiego. Uczniowie klas I-IV niezwykle chętnie obejrzeli prezentację multimedialną przygotowaną przez nauczycielkę, aktywnie brali udział w dyskusji i zadawali wiele pytań, by zrozumieć i poznać lepiej czasy dzieciństwa swoich przodków... "Wzruszyłam się, naprawdę się wzruszyłam, kiedy zadawali mi pytania. Jestem niezwykle zadowolona!" - to były pierwsze słowa, które usłyszelismy po zakończeniu zajęć od pani Bernardety, która z wykształcenia jest historykiem...



Druga częsć zajęć poswieconych realizacji projektu odbyła się w dniu 26 kwietnia. Uczniowie Szkoły, przy pomocy mgr Anny Katarzyny Maciejko, która pochodzi z Warszawy i na podstawie informacji uzyskanych podczas pierwszych zajęć warsztataowych z panią Janiszewską, rozpoczęły prace nad makietą Starego Miasta w Warszawie. A oto wyniki ich dotychczasowej pracy... na efekt końcowy musimy jeszcze troszkę poczekać. W końcu nie od razu ... Warszawę... zbudowano!


Podczas gdy 3 maja wszyscy obchodzili Swięto Konstytucji 3 Maja, nasi uczniowie po raz trzeci spotkali się, by poznawać historię Powstania Warszawskiego... Sami popatrzcie na efekty tych spotkań...



Makieta Warszawy z okresu Powstania Warszawskiego
zostanie wystawiona w Polskiej Ludotece Rodzinnej
 w dniu 31 maja podczas zakończenia roku szkolnego
 i obchodów Dnia Dziecka oraz Swięta Wolnosci.

Przypominamy wszystkim naszym uczniom, że już 17 maja będzie miał miejsce quiz, w którym będą mogli wygrać książki współczesnych pisarzy, a które już teraz mają okazję poznawać czytając o Powstaniu Warszawskim...


sabato 12 aprile 2014

Wielkanoc w Polskiej Ludotece Rodzinnej

Mielismy co prawda bardzo mało czasu, ale udało nam się zorganizować krótkie zajęcia związane z Wielkanocą. Na zakończenie spotkania wzięlismy udział w zajęciach integracyjnych z naszymi młodszymi koleżankami i kolegami z Polskiej Ludoteki Rodzinnej i wspólnie szukalismy jajek, które gdzies na nas czekały...





Wesołych Swiąt Wielkanocnych!

Praca z dzieckiem polonijnym - kolejne warsztaty dla naszych nauczycieli

Nasi nauczyciele nie tylko uczą nas, ale wciąż sami się uczą i szukają inspiracji i rowiązań, by nasze lekcje były zawsze interesujące, niepowtarzalne i kreatywne dla nas.


Tym razem Rada Pedagogiczna spotkała się z mgr Sylwią Gołębiewską Jakubas, pedagogiem i logopedą z Irlandii, gdzie pełni funkcję nauczyciela i dyrektora w Polskiej Szkole w Dundalk i prowadzi Centrum Mowy i Języka - Speach Zone, spotyka polonijne dzieci, które wymagają pomocy logopedy.

Panie wymieniły się swoimi doswiadczeniami pracy nauczyciela polonijnego i dyskutowały nad sposobami efektywnej pracy z dziećmi dwujęzycznymi, nad organizacją czasu jednostek lekcyjnych i współpracą między nauczycielami. Jak zwykle czas się skończył zanim zdążyły omówić wszystkie ważne kwestie, a przedłużyć spotkania nie można było, bo dzieci już czekały na zajęcia...

sabato 5 aprile 2014

Praca z dzieckiem o indywidualnych potrzebach - warsztaty psychologiczne dla nauczycieli

Praca nauczyciela polonijnego to nie tylko prowadzenie lekcji z dziećmi, to również przygotowania zajęć w domu, narady z Radą Pedagogiczną i dokształcanie. Tym razem nasi nauczyciele spotkali się na warsztatach psychologicznych z mgr Agatą Rakfalską-Vallicelli, polską psychoterapeutką z Modeny, podczas których omawiano problem pracy z dzieckiem o indywidualnych potrzebach, pracy ze zróżnicowaną pod różnymi względami grupą, o roli nauczyciela i rodzica w wychowaniu dzieci... 

Je

sabato 29 marzo 2014

"Warszawskie Dzieci" - już wkrótce!


Już wkrótce rozpoczynamy realizację projektu kulturalno-edukacyjnego "Warszawskie Dzieci", który przybliży nam czasy okupacji w Warszawie, a zwłaszcza okres Powstania Warszawskiego, a tymczasem... zapoznajemy się z literaturą.




venerdì 14 marzo 2014

Cała Polonia Czyta Dzieciom - polska literatura dziecięca dla dzieci polonijnych we Włoszech

Pamiętacie kampanię Cała Polonia Czyta Dzieciom? Tak? To fantastycznie, bo wracamy do niej po to, by zachęcić Was do korzystania z naszej Biblioteki. W dniach od 15 marca do 17 maja będziecie mogli wypożyczać z naszej biblioteczki książki, w oparciu o które będziecie mogli wziąć udział w naszych konkursach:

PRZEDSZKOLAKI
- razem z rodzicami wypożyczać możecie książki, które Wam się spodobają; w domu rodzice będą je Wam czytać a Wy będziecie wykonywać do nich ilustracje; autorzy najpiękniejszych ilustracji zostaną nagrodzeni w dniu 31 maja, podczas obchodów Dnia Dziecka, książkami dla dzieci
- prace plastyczne w formacie nie większym niż A4, wykonane samodzielnie przez dzieci na sztywnych kartkach, dowolną techniką,  można będzie składać w Bibliotece (u pani Agaty) w Campiglia dei Berici w dniach 12 i 26 kwietnia, 3 i 17 maja 2014 roku
- każda praca powinna być opatrzona kartką przyklejoną z tyłu pracy wg schematu: 
imię i nazwisko dziecka
rok urodzenia
tytuł książki i nazwisko autora książki, do której wykonano ilustrację

UCZNIOWIE POLONIJNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ W VENETO

- na przełomie kwietnia i maja uczniowie naszej Szkoły wezmą udział w projekcie "Warszawskie Dzieci", który będzie realizowany dzięki wsparciu z funduszy polonijnych  Ministerstwa Spraw Zagranicznych; projekt będzie dotyczył 70 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego;
- dzięki pozyskanym srodkom, zakupilismy materiały, które stanowić będą zbiory naszej Biblioteki, a z których nasi uczniowie będą mogli korzystać od 29 marca br.; wsród zakupionych materiałów są książki napisane przez znanych autorów literatury dziecięcej, które opowiadają o Powstaniu Warszawskim; w oparciu o te książki, na zakończenie realizacji projektu dzieci wezmą udział w quizie, a uczniowie, którzy okażą się najlepsi otrzymają nagrody książkowe.

Zachęcamy wszystkich do udziału w naszych konkursach i do odwiedzania naszej biblioteki już w najbliższą sobotę! Życzymy powodzenia!

martedì 11 marzo 2014

Jestes u siebie, zagłosuj! - edukacja obywatelska, jedną z form edukacji polonijnej

Stowarzyszenie "Polska Ludoteka Rodzinna" jest włoskim partnerem Stowarzyszenia "Szkoła Liderów" podczas realizacji projektu "JESTES U SIEBE, ZAGŁOSUJ!" . Projekt jest realizowany w wielu krajach europejskich i ma za zadanie zachęcenie obywateli polskich mieszkających na terenie Unii Europejskiej do udziału w wyborach do Europarlamentu, które zarówno w Polsce jak i we Włoszech odbędą się w dniu 25 maja 2014 roku.


Obywatele RP zamieszkali we Włoszech mogą głosować w następujący sposób:

- każdy kto zgłosił się i wnioskował o wpisanie na listy dodatkowe dla obywateli UE do dnia 24 lutego br. do Biura Wyborczego przy Urzędzie Gminy, w której mieszka we Włoszech i posiada Kartę do Głosowania, będzie mógł głosować w swoim obwodzie wyborczym w dniu 25 maja br.; kto nie ma jeszcze Karty do Głosowania, otrzyma ją na adres domowy - w tym wypadku głosuje się na kandydatów włoskich do Europarlamentu
- każdy kto się nie zgłosił na listy dodatkowe, do dnia 10 maja br. może zgłosić chęć uczestnictwa w wyborach w Konsulacie RP zgodnie z miejscem zamieszkania (Włochy Północne - Mediolan, Włochy Południowe - Rzym); drogą pocztową otrzyma zestaw kart do głosowanie, które po wypełnieniu, należy wysłać niezwłocznie do Konsulatu - w tym wypadku głosuje się na kandydatów polskich z miasta stołecznego Warszawy do Europarlamentu

Obywatele RP z obywatelstwem włoskim mogą głosować w następujący sposób:

- każdy kto jeszcze nigdy nie głosował we Włoszech, powinien niezwłocznie zgłosić się do Biura Wyborczego przy Gminie, w której jest zameldowany, stamtąd otrzyma drogą pocztową Karty do Głosowania, z którymi 25 maja br. zgłasza się w swoim obwodzie na głosowanie i głosuje na kandydatów włoskich
- każdy kto już posiada Kartę do Głosowania, zgłasza się z nią do swojego okręgu wyborczego w dniu 25 maja i głosuje na kandydatów włoskich do Europarlamentu
- każdy kto chce głosować na polskich kandydatów, powinien niezwłocznie powiadomić Urząd Wyborczy w swojej Gminie o takim fakcie i do 10 maja zgłosić się do Konsulatu RP w swoim rejonie; głosowanie odbywa się w Konsulacie RP lub/i drogą pocztową.

Głosować można tylko raz, na kandydatów włoskich lub polskich.

sabato 22 febbraio 2014

V Karnawał Rodzinny po polsku!


Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do kolejnego udanego przedsięwzięcia w Ludotece:
wszystkim, którzy zechcieli spędzić z nami czas i przyjechali wspólnie z nami się bawić
wszystkim, którzy poswięcili czas na przygotowywanie pysznych karnawałowych dań dla uczestników naszej imprezy
wszystkim, którzy przybyli przebrani
pani Asi za wszystkie zabawy karnawałowe dla dzieci i mamom (zwłaszcza mamie Magdzie) za pomoc przy zabawach dla dzieci
dj Krzychowi za muzykę, przy której się bawilismy
mamom Eli, Monice i Grażynie za organizację Loterii Ekologicznej
wszystkim, którzy nie bali się na koniec złapać za szczotkę i pomoc przy sprzątaniu, a zwłaszcza mamie Agnieszce, która wyszła z Ludoteki ostatnia...
...DZIĘKUJEMY!!!

ps. bardzo dziękujemy wszystkim, którzy nie zapomną podzielić się z nami zdjęciami z Karnawału


domenica 9 febbraio 2014

"Mam wsparcie!" - projekt wspierający rodziców dzieci polonijnych z Polskiej Ludoteki Rodzinnej

W sobotę, 8 lutego 2014 r. Polska Ludoteka Rodzinna po raz drugi gosciła specjalistkę z zakresu psychologii, mieszkającą i pracującą w Modenie. Tym razem mgr Agata Rakfalska-Vallicelli przygotowała seminarium pt.:"Nie... bo cię kocham!", podczas którego wraz z rodzicami dyskutowała na temat asertywnosci i umiejętnosci odmawiania dzieciom.

Spotkanie, podobnie jak poprzednie, było oczekiwane przez rodziców z niecierpliwoscią. Pani psycholog jest otwartą i sympatyczną osobą, rozumie doskonale problemy rodziców polonijnych mieszkających we Włoszech. Od kilku lat doskonali się i pracuje zawodowo w tym kraju, pomagając rodzinom w rozwiązywaniu wielu problemów- bez względu na ich pochodzenie i kulturę.

"Mam wsparcie!" to projekt realizowany przez Ludotekę od jesieni 2013 roku, przygotowywany z myslą o rodzicach i swiadomym rodzicielstwie. Do tej pory nasi rodzice spotkali się już dwa razy z mgr Agatą Rakfalską-Vallicelli (psycholog, terapeuta, trener) i raz z dr Elżbietą Ławczys (językoznawca, logopeda).

Najbliższe planowane spotkanie dla rodziców z psychologiem już 31 maja 2014 roku, podczas obchodów Dnia Dziecka. Tym razem mgr Agata Rakfalska-Vallicelli zaprosi rodziców do dyskusji na temat wychowania w rodzinach wielokultorowych, tożsamosci narodowej dzieci wielojęzycznych i znaczenia korzeni rodzinnych. Serdecznie zapraszamy!


sabato 8 febbraio 2014

Walentynkowe impresje naszych uczniów

Czasami w Polonijnej Szkole poznajemy tradycje, które nie są scisle związane z krajem naszych rodziców i dziadków, ale od pewnego czasu zadomowiły się w nim na dobre i nasi rówiesnicy w polskich szkołach też je obchodzą...
Dzis na zajęciach artystyczno-kulturalnych z mgr Bernardetą Janiszewską dowiedzielismy się wszystkiego co ma związek z Walentynkami i każdy z nas samodzielnie wykonał walentynkowe upominki dla tych, których kochamy i lubimy...

giovedì 9 gennaio 2014

Podziękowania

W imieniu uczniów i nauczycieli klasy IV serdecznie dziękujemy Fundacji "Oświata Polska za Granicą" za przesłane nam podręczników do języka polskiego i historii, które dotarły dziś do siedziby Polskiej Ludoteki Rodzinnej.

sabato 4 gennaio 2014

Informacje bieżące - zakończenie I semestru 2013/14

Uprzejmie informujemy, że w styczniu 2014 roku nauczyciele poszczególnych przedmiotów dokonają oceny semestralnej osiągnięć uczniów:
- w klasach I-III - ocena opisowa z edukacji polonistycznej
- w klasie IV - ocena w skali od 1 do 6 z języka polskiego, historii i geografii.

W dniu 25 stycznia w bibliotece odbędą się zebrania z nauczycielami:

- klasa I - mgr Joanna Oborzynska - 18.15
- klasa II i III - mgr Anna Katarzyna Maciejko - 17.30
- klasa IV - mgr Agnieszka Kluzek - 16.30.

Rada Pedagogiczna personelu dydaktycznego Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto odbędzie się w dniu 25 stycznia o godzinie 14.30 w siedzibie Ludoteki.