sabato 7 novembre 2015

,

Grupa Przedszkolaków Ludoteka


Bawiły się w starego misia
-Mówiły, kto przyprowadzał ich do przedszkola
-Tańczyły  w rytm jesiennej piosenki

-Giocano al vecchio orso
-Dicevano chi li porta alla scuola materna
-Ballano una canzone autunna




Grupa Pierwszoklasistów Gruppo Prima Elementare


-Grali w memory
-Uczyli sie polskich dźwięków i liter
-Malowali

-Giocano a memory
-Imparano voci e lettere polacche
-Pitturano


 Klasy II III IV V VI Classi II III IV V VI


-Projekt z okazji Święta Niepodległości
-Praca plastyczna poświęcona Adamowi Mickiewiczowi

-Progetto Giorno dell'Indipendenza
-Lavoro su Adam Mickiewicz




Rodzice Genitori



- Rozmawiają
- Piją kawę i jedzą ciasto

-Si scambiano le proprie opinioni
-Bevono il caffè e mangiano il dolce

,

domenica 18 ottobre 2015


To jesteśmy my: Ines i Zoe. 
Mamy jedenaście lat. 


Będziemy dla Was pisać na blogu, by opowiedzieć wam coś o nas i o naszej szkole
To nasza szkoła w Campiglii dei Berici.
Znajduje się przy ulicy Giuseppe Verdi. 

Nasza szkoła nazywa się "Polonijna Szkoła Podstawowa w Veneto". Mamy tutaj 6 klas.


To jest nasza klasa (ten najmniejszy uciekł z przedszkola).

Tutaj jest bardzo fajnie!!! 


giovedì 14 maggio 2015

Zapraszamy na Dzień Dziecka
Siete invitati alla Festa dei Bambini




Projekt “Mali Bohaterowie - małe dziecko wielki człowiek zostanie zrealizowany przy współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Mediolanie i współfinansowany z funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.             
Progetto "I Piccoli Eroi - bambino piccolo grande uomo" verra' realizzato in collaborazione con il Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano e co-finanziato dai fondi per le Comunità Polacche del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia.

martedì 17 marzo 2015

Biblioteka poleca...
na wiosenne wieczory polecamy trzy pozycje Barbary Gawryluk  obecne w naszej ludotekowej bibliotece: "Baltic. Pies, który płynął na krze", "Dżok. Legenda o psiej wierności" oraz "Mali bohaterowie".
O tych i innych książkach, już wktótce, będziemy mogli porozmawiać z ich autorką, która odwiedzi nas w Campigli 30 maja.


Biblioteca consiglia...
per le serate primaverili consigliamo tre libri di Barbara Gawryluk presenti nella nostra biblioteca "Baltic. Pies, który płynął na krze", "Dżok. Legenda o psiej wierności" e  "Mali bohaterowie".
Di questi e di altri libri, avremo la possibilità di parlare a breve con la loro autrice, che verrà a trovarci a Campiglia il 30 maggio.