martedì 18 dicembre 2012

Boże Narodzenie w Polonijnej Szkole Podstawowej w Veneto

Nasze spotkanie rozpoczęliśmy od ubrania choinki


Potem szukaliśmy Pierwszej Gwiazdki

Kiedy Pierwsza Gwiazda pojawiła się na niebie, każdy z nas opowiadał co najbardziej chciałby dostać od św. Mikołaja


W oczekiwaniu na św. Mikołaja, nasi młodsi koledzy i koleżanki zaprezentowali spektakl pt.: "Jezus Malusieńki"


W roli Maryi wystąpiła Elenka (5 lat), w roli Józefa - Mateusz (5 lat), Kucharką bylą Alunia (3 latka), Aniołkiem  - Caterina (3 latka), w roli Śnieżynek podziwialiśmy Marlenkę (3 latka) i Julię (4 latka), Pastuszka zagrał Dawidek (4 latka). Scenariusz, scenografia i reżyseria - mgr Bernardeta Janiszewska.

W roli Pana Jezusa - lalka Isabelki
I

Po maluchach przyszedł czas na nas, uczniów Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto. Przedstawiliśmy spektakl pt.: "Przystanek"


Uczniowie klas I, II i III przedstawili ludzi, którzy zwracają uwagę na otaczający ich świat tylko wtedy, gdy moga go skrytykować, a którzy dzięki magii Świąt Bożego Narodzenia nagle zauważają potrzeby innych i zaczynają im pomagać.

Na koniec przedstawiliśmy  wszystkie  tradycje bożonarodzeniowe rodem z Polski. Scenariusz, scenografia i reżyseria - mgr Joanna Oborzyńska i mgr Anna Katarzyna Maciejko.

Po spektaklu odwiedził nas długo oczekiwany gość - św. Mikołaj, który, jak zaznaczył dzieciom nie jest zwykłym Mikołajem - urodził się w Turcji, pomagał wielu ludziom, którzy obwołali go Biskupem miasta, w którym żył, jego legenda żyje do dziś i daje radość ludziom małym i dużym na całym świecie.




Razem ze św. Mikołajem zaśpiewaliśmy piękne polskie kolędy i odmówiliśmy pacierz, a na koniec św. Mikołaj zostawił dla nas prezenty pod choinką - musieliśmy jeszcze trochę poczekać, zanim moglliśmy do nich zajrzeć... Tymczasem podzieliliśmy się opłatkiem i zasiedliśmy do Wieczerzy, którą przygotowali nasi Rodzice: tata Nicola, mama Basia, mama Monika i mama Agata przy pomocy innych Mam i Tatusiów.



Jak zwykle nie zabrakło wyśmienitych wypieków zrobionych przez nasze Mamy.


Na koniec pamiątkowe zdjęcie! Byliśmy jednak tak przejęci naszymi paczkami, że nie mogliśmy pozować nieruchomo!


Tegoroczne Spotkanie Świąteczne zorganizowaliśmy w Este, niedaleko Padwy, wzięli w nim udział członkowie naszego Stowarzyszenia, rodziny biorące udział w spotkaniach Polskiej Ludoteki Rodzinnej oraz rodziny sympatyzujące z polską kulturą i tradycjami. 
Serdecznie dziękujemy wszystkim za przybycie!

Prezenty dla dzieci zostały zakupione z funduszy zebranych na organizację spotkania i z dofinansowania Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie.

martedì 6 novembre 2012

Spotkanie uczniów z włoskim dziennikarzem Roberto M. Polce

W dniu 3 listopada 2012 r. odwiedził Polską Ludotekę Rodzinną włoski dziennikarz i reporter, piszący po włosku o Polsce i jej najpiękniejszych zakątkach - Roberto M. Polce.

Pan zapoznał nas z dziećmi z przedszkola w Borach Tucholskich, pokazując nam nagranie ze spotkania z nimi latem tego roku

Pan Roberto mówi świetnie po polsku, opowiadał nam o swojej pracy i o tym, co mu się podoba w Polsce

Ale i my mieliśmy dużo do powiedzenia...!

Spotkanie zakończyliśmy słodkim upominkiem prosto z Polski...

... i pamiątkowym zdjęciem.


lunedì 17 settembre 2012

Zebrania rodziców z wychowawcami

Informujemy, że w dniu 22 września 2012 r. odbędą się spotkania rodziców z poszczególnymi wychowawcami klas wg rozkładu:

godz. 17.30 - klasa I (w salonie), kl. III (w sali lekcyjnej klasy III)
godz. 18.15 - klasa II (w sali lekcyjnej klasy II).


Inauguracja roku szkolnego 2012/13

W dniu 15 września 2012 roku o godz. 16.00 w Polonijnej Szkole Podstawowej w Veneto będącej częścią projektu edukacyjnego Polska Ludoteka Rodzinna, już po raz trzeci zadzwonił dzwonek.

Pogoda nam dopisała, ale ciężko było wytrzymać w słońcu słuchając przemówień ...

Swoją obecnością zaszczyciły nas bardzo ważne osoby:  (od lewej) pani Laura Pavanato, Viceprezes Stowarzyszenia Kulturalnego Włosko - Polskiego w Veneto, pani Marisa Gonella, Bumistrz Campiglia dei Berici, pan Jerzy Adamczyk, Konsul Generalny RP w Mediolanie, przybyli również przedsztawiciele Fundacji Scuola Materna e Nido Integrato "Cav. Chiericati" i Stowarzyszyszenia Kulturalnego Włosko - Polskiego w Veneto - bardzo dziękujemy!

Nowi uczniowie złożyli Ślubowanie...

...a Pan Konsul ich pasował na UCZNIÓW!

Nowi uczniowie otrzymali wyprawkę... i jak widać, nie mogli się doczekać, by sprawdzić, co tam w środku jest..!

Staraliśmy się wszyscy pozować do zdjęć, ale trudno było nas objąć w kadrze!

Wśród zaproszonych gości: Gabriele Ferrari - Prezes Banca di Credito Cooperativo  (drugi od lewej),  Giovanna Lunardi - Fundacja  "Cav. Chiericati" (trzecia od lewej), Marisa Gonella - Burmistrz Miasta (z przodu, druga od prawej), Laura Pavanato - Vicepresidente dell'Associazione Culturale Italo - Polacca del Veneto (za panią Burmistrz), Jerzy Adamczyk - Konsul Generalny RP w Mediolanie.

Od lewej: Agata Jankowska (nauczyciel, bibliotekarz), Barbara Czyżewska (koordynator, nauczyciel, wychowawczyni  kl. I), Jerzy Adamczyk (Konsul Generalny RP w Mediolanie), Joanna Oborzyńska (nauczyciel, wychowawczyni kl. III), Anna Katarzyna Maciejko (nauczyciel, wychowawca klasy II), Bernardeta Janiszewska (nauczyciel, wychowawca grupy przedszkolnej).

Klasa II podczas lekcji z edukacji polonistycznej z mgr Anną Katarzyną Maciejko

Klasa III podczas lekcji z udukacji polonistycznej z mgr Joanną Oborzyńską

Klasa I podczas zajęć z edukacji polonistycznej z mgr Barbarą Czyżewską.

Wszelkie informacje na temat zapisów do naszej Szkoły, uzyskacie Państwo pisząc na adres: ludoteka@poloniaveneto.it lub dzwoniąc pod nr +39 329 243 9760.

lunedì 20 agosto 2012

Szkolenie dla nauczycieli polonijnych - Święcice (Polska)

Od lewej: Bernardeta Janiszewska,
Barbara Czyżewska, Anna Maciejko
Podczas, kiedy Wy odpoczywacie na wakacjach odkrywając nowe i ciekawe miejsca w Polsce, Europie i na świecie, personel dydaktyczny Polskiej Ludoteki Rodzinnej wziął udział w szkoleniu dla nauczycieli polonijnych, które odbyło się w dniach od 2 do 5 lipca w Święcicach pod Warszawą w Polsce. Szkolenie zostało zorganizowane przez zespół specjalistów z ORPEG i miało na celu zapoznanie nauczycieli szkół polskich za granicą i szkół polonijnych z  projektem „Opracowanie i pilotażowe wdrożenie innowacyjnych programów nauczania – zgodnych z polską podstawą programową kształcenia ogólnego – przeznaczonych dla uczniów – dzieci obywateli polskich za granicą”. Uczestniczący w szkoleniu zapoznali się z działaniem nowego e-podręcznika "Włącz Polskę" oraz uczyli się wykorzystania nowoczesnych form w programowaniu nauczania. Szkolenie składało się z komponentów teoretycznych i praktycznych. Uczestnicy zapoznali się z istotnymi różnicami w podstawie programowej dla polskich szkół i w podstawie programowej dla szkół nauczających w języku polskim za granicą. Praktyczny sprawdzian umiejętności obejmował stworzenie kart pracy na wybrany przez siebie temat z dostosowaniem do wieku i poziomu zaawansowania językowego uczniów. 
Wszystkim Rodzicom polecamy: Polska Szkoła i Otwarta Szkoła.

domenica 27 maggio 2012

Zapisy na rok szkolny 2012/13

Jesteście zainteresowani, by Wasze dzieci miały kontakt z językiem polskim i mogły się nim porozumiewać ze swoimi rówieśnikami, poznawały polską kulturę i polskie tradycje?
 Zapiszcie je do naszej szkoły na nowy rok szkolny! 
Szczegółowych informacji udziela Koordynator Polskiej Ludoteki Rodzinnej, pani Barbara Czyżewska. Wszelkie pytania należy kierować na ludoteka@poloniaveneto.it.

W roku szkolnym 2012/13 przewidujemy trzy oddziały na poziomie szkoły podstawowej:
klasa I - zapisy dla dzieci urodzonych w latach 2005-2006
klasa II - zapisy dla dzieci urodzonych w latach 2004-2005 na podstawie świadectwa lub po rozmowie z nauczycielem
klasa III - zapisy dla dzieci urodzonych w latach 2003-2004 na podstawie świadectwa lub po rozmowie z nauczycielem.

Karta zapisu znajduje się po prawej stronie, wystarczy kliknąć na "Podanie o przyjęcie do szkoły", następnie na "scarica allegato" i tam na "qui", a potem wystarczy już otworzyć plik podania w programie word, wypełnić dokładnie i przesłać na adres: ludoteka@poloniaveneto.it .



"Na dworze Króla Maciusia Pierwszego" - Festyn z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka w ramach obchodów Roku Janusza Korczaka

Chcieliśmy by ten dzień, tak ważny dla wszystkich dzieci, był inny niż wszystkie... Chcieliśmy, by postać Janusza Korczaka, prawdziwego przyjaciela dzieci, nie kojarzyła się smutno i tragicznie. Chcieliśmy pokazać świat, w jakim powinny żyć dzieci, oczami "Starego Doktora". On chciał by było kolorowo, sympatycznie, bezpiecznie i niepowtarzalnie - sami oceńcie, czy nam się udało!

Na dworze Króla Maciusia nie mogło zabraknąć Cukiernika! W laboratorium  Cukierników  Królewskich  przygotowywaliśmy smaczne babeczki

Gościem specjalnym był pan Krzysztof Strzałka -  Konsul Generalny RP w Mediolanie

Przez chwilę byliśmy również Królewskimi Artystami Malarzami i malowaliśmy portrety Króla Maciusia 

Czasem nie tylko portrety...

Dla maluchów była gąsienica..

A kto miał ochotę na wykonanie własnej korony został Królewskim Złotnikiem

Kto miał już koronę, mógł zasiąść na Królewskim Tronie

Różnorodność koron nie miała końca!

W tym wszystkim nie zapomnieliśmy o "Starym Doktorze", Januszu Korczaku, autorze opowieści o Królu Maciusiu 

Ale i tak najbardziej spodobały nam się dmuchane wspaniałości!

Festyn z okazji Międzynarodowego Dnia Dziecka w ramach obchodów Roku Janusza Korczaka został zrealizowany przez Stowarzyszenie Kulturalne Włosko - Polskie w Veneto, dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie, współpracy z Radą Rodziców i Radą Pedagogiczną Polskiej Ludoteki Rodzinnej.

sabato 31 marzo 2012

Najważniejsze wydarzenia w życiu szkoły w roku szkolnym 2011/12

Zakończenie Roku Szkolnego 2011/12
Wszystkich zebranych powitała Koordynator Polskiej Ludoteki Rodzinnej, mgr Barbara Czyżewska, podsumowując kończący się rok szkolny

Najpierw występowały przedszkolaki, a my byliśmy widzami

A potem wystąpiliśmy i my! Każdy z nas przygotował i wyrecytował polskie poezje 

Przygotowały nas nasze nauczycielki, mgr Anna Maciejko (kl. I) i mgr Joanna Oborzyńska (kl.II)

Dla naszych mam były drobne upominki z okazji ich święta

A każdy z nas otrzymał świadectwo promujące nas do następnej klasy i nagrody książkowe  z polskiej literatury dziecięcej i wyklejankę z EURO 2012 oraz książkę Janusza Korczaka w ramach obchodów Roku Korczaka.








Święta Wielkanocne


Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Po lekcjach przyszedł czas na zabawę

Laboratorium wielkanocne

Laboratorium wielkanocne

Robimy kurę znoszącą jajka

Zabawa z młodszymi koleżankami i kolegami w poszukiwanie zajączka

Mazurek wielkanocny



Od Torunia w Kosmos czyli co odkrył Mikołaj Kopernik - projekt edukacyjny


W końcu nadeszła wiosna
 i mogliśmy spędzić trochę czasu na świeżym powietrzu, zanim...

...zaczęliśmy realizację projektu:
 Od Torunia w Kosmos czyli co odkrył Mikołaj Kopernik

Żeby lepiej zrozumieć co to jest Kosmos i jak wygląda ruch planet,
pani Ania przygotowała dla nas plansze,
na których każdy z nas zrobił własną makietę, ale...

...ale najpierw sami musieliśmy sie stać planetami, by zrozumieć co odkrył Kopernik

Teraz już mogliśmy się zająć całym Układem Słonecznym!

By na koniec sprawdzić jak wygląda proces zaćmienia...

* projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie - dziękujemy!




Wieliczka, jej legendy i bogactwa naturalne - wycieczka do groty solnej 
W dniu 10 marca wybraliśmy się na wycieczkę do groty solnej, do Montegrotto Terme, ale zanim  tam weszliśmy...upamiętniliśmy nasz pobyt wspólnym zdjęciem I i II klasy z wychowawczyniami, mgr Anną Maciejko i nową wychowawczynią klasy II, mgr Joanną Oborzyńską

Pomnik polskiego papieża w parku im. Jana Pawła II

W końcu nadeszła wiosna i mogliśmy mieć zajęcia na swieżym powietrzu

Ściana solna

Po zabawie na powietrzu przyszedł czas na relaks w grocie solnej
i poznanie legend rodem z Wieliczki,

poznanie różnych rodzajów soli,

pochodzenia soli, 

i jej przeznaczenia...


III Karnawał Rodzinny po polsku
Zaczęliśmy od przygotowania masek karnawałowych

Fantastyczne przebrania!

Uwielbiamy te zabawy!

A skąd się wzięła Smerfetka??

III Karnawał Rodzinny po polsku w Polskiej Ludotece Rodzinnej
z udziałem dzieci z Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto
11 lutego 2012 r.


Zabawa w świętowanie - spektakl teatralny



Pierwsza scena...
i "Witajcie w naszej bajce!"
Gdzie te święta...?
"Jedzie pociąg z daleka!" - zawieź nas do zabawy!
"Na tapczanie siedzi leń..."
Spotkanie z Królową Zimą
Wspólnie ubieramy choinkę
W oczekiwaniu na Św. Mikołaja
Spotkanie z Mikołajem!
Tańce z Mikołajem
Dziękujemy za prezenty!
Dziękujemy za fantastyczne popołudnie!
Od lewej: Anna Maciejko (kl.I), Bernardeta Janiszewska (gr.przedszkolna),
Barbara Czyżewska (koordynator), Św.Mikołaj z Laponii,
Joanna Lampart (kl. II)

WESOŁYCH ŚWIĄT
I
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!!!


* projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie
Świąteczne Bajkowanie - warsztaty teatralne


Warsztaty teatralne 3/12/2011

W dniach 3 i 11 grudnia odwiedził nas polski aktor Jan Kozaczuk. Pan Jan jest aktorem scen warszawskich, wystawia spektakle we Włoszech, występuje w polskich serialach i reklamach. Specjalnie dla nas przygotował program warszatów bazując na utworach polskich poetów tworzących dla dzieci, zapoznał nas z ćwiczeniami nad dykcją i tekstem, z ruchem scenicznym i z interpretacją tekstu. Napisał scenariusz i wyreżyserował nasz pierwszy poważny spektakl pt.: "Zabawa w świętowanie", który wystawiliśmy wraz z przedszkolakami z Polskiej Ludoteki Rodzinnej podczas spotkania świątecznego 11 grudnia.

Inicjatywa została zrealizowana dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie


Spacerem po Krakowie cz.2


Na spotkaniu w dniu 15 października kontynuowaliśmy nasz Spacer po Krakowie, tym razem odwiedziliśmy Wawel i poznaliśmy legendę Króla Kraka i Królewny Wandy.

Nauczylismy się Piosenki o Krakowie i poznaliśmy nową zabawę Szewczyk. Tańczyliśmy i bawiliśmy się.


A na zakończenie naszej wycieczki wykonaliśmy korony, każdy z nas przez chwilę mógł poczuć się Królem lub Królową - władcą Starego Grodu.


Spacerem po Krakowie cz.1

W dniu 1 października uczniowie naszej Szkoły i przedszkolaki z Polskiej Ludoteki Rodzinnej wspólnie wzięli udział w wirtualnej wycieczce do Krakowa. Dzięki mgr Joannie Lampart mogliśmy "zwiedzić" Kraków, poznać jego najważniejsze zabytki, najbardziej urokliwe miejsca, poznać niesamowite historie i legendy krakowskie. Na zdjęciach w komputerze podziwialiśmy wieże Kościoła Mariackiego i Sukiennice, usłyszeliśmy historię odważnego strażaka grającego hejnał... a teraz chcielibyśmy zobaczyć to wszystko i usłyszeć naprawdę...
Pani Asia czyta nam Legendy Krakowskie
Poznaliśmy kroki do tańca Krakowiak i próbowaliśmy własnych sił, by wykonać chołupce w rytmie "Krakowiaczka".
Ręka w górę, stopa obciągnięta i hop!
Ale najbardziej ze wszystkiego podobało nam się przymierzanie strojów krakowskich! Kwieciste spódnice, wianki, białe fartuszki wyszywane kamizelki dla dziewcząt i niemniej piękne czapki i kaftany krakowskie dla chłopców.
Krakowiczek i krakowianka...tylko butów nam brakuje

Inauguracja Roku Szkolnego 2011/12
Od lewej: Ketty Moretti, Marisa Gonella, Ewa Słaby, Aleksandra Kujawska, Gabriele Ferrari

W dniu 10 września 2011 roku o godzinie 16.30 rozpoczęliśmy oficjalnie nowy rok szkolny. Naszą Szkołę odwiedzili bardzo ważni goście: Konsul RP w Mediolanie, pani Ewa Słaby, Burmistrz Miasta Campiglia dei Berici, pani Marisa Gonella, Kierownik projektu Szkoła.PL z Fundacji Edukacja dla Demokracji z Warszawy, pani Aleksandra Kujawska, Prezes Banku Credito Cooperativo z Campiglia dei Berici, pan Gabriele Ferrari, Prezes Fundacji Scuola Materna e Nido Integrato "Cav. Chiericati" w Campiglia dei Berici oraz członkowie Zarządu Fundacji.
Pani Konsul Ewa Słaby dokonuje pasowania na ucznia

Było bardzo uroczyście, wspólnie wysłuchaliśmy i odśpiewaliśmy hymn "Jeszcze Polska nie zginęła...", goście wygłosili przemówienia, stanęliśmy do ślubowania a pani Konsul Ewa Słaby dokonała pasowania na ucznia. Potem każdy z uczniów otrzymał materiały dydaktyczne zakupione dzięki wsparciu Fundacji Edukacja dla Demokracji. Każdy z nas otrzymał koszulkę-mundurek szkolny z nowym logo, torbę i inne przybory szkolne zakupione przez Stowarzyszenie Kulturalne Włosko - Polskie w Veneto z funduszy pozyskanych ze Stowarzyszenia Wspólnota Polska z Warszawy.
Uczniowie Polonijnej Szkoły Podstawowej w Veneto z wychowawcą klasy II, mgr Joanną Lampart

Po części oficjalnej zostaliśmy wszyscy zaproszeni na poczęstunek ufundowany przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie i Stowarzyszenie Kulturalne Włosko - Polskie w Veneto.
Wykonaliśmy mnóstwo pamiątkowych zdjęć, a następnie, każda klasa ze swoim wychowawcą, przeszliśmy do sal na nasze pierwsze lekcje w nowym roku szkolnym.
Wszyscy uczestnicy Inauguracji


Polonijna Szkoła Podstawowa w Veneto jest częścią projektu Polska Ludoteka Rodzinna i w roku szkolnym 2011/12 był wspierany przez Konsulat Generalny RP w Mediolanie, Fundację "Edukacja dla Demokracji", Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" oraz "Semper Polonia". Wymienione instytucje wspierały nas finansowo i materialnie. Serdecznie DZIĘKUJEMY!