W najbliższą sobotę 15.10.2016 będziemy świętować Polonijny Dzień Dwujęzyczności, na kóry serdecznie zapraszamy wszystkie nasze obecne rodziny i te, które z różnych powodów nie mogą obecnie do nas przyjeżdżać. Szczególnie serdecznie zapraszamy tych, którym trudno jest zmierzyć się z dwujęzycznością, którzy natykają się na opór, na różnorakie problemy. Przyjdźcie zobaczyć, spotkać się z nami, napełnić się życzliwością i poczuciem, że warto pielęgnować ten nasz język polski na obczyźnie. Na wszystkich czekają zabawy, uśmiech i życzliwość, a może i coś więcej?
Con grande piacere vogliamo invitare tutte le nostre famiglie della ludoteca polacca il sabato prossimo 15 ottobre 2016 a festeggiare insieme Polish Bilingual Day. Vi aspettiamo numerosi!
Działalność szkoły jest wspierana przez Fundację Edukacja dla Demokracji w ramach projektu Szkoła.PL współfinansowanego w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Stowarzyszenie Wsparcia Społecznego "Polska Ludoteka Rodzinna" na co dzień aktywnie uczestniczy w promowaniu i wspieraniu dwujęzyczności dzieci. Dlatego też z radością przyłączamy się do kampanii społecznej zaproponowanej przez Radę Oświaty Polonijnej we Włoszech przy współpracy z Wydziałem Konsularnym Ambasady RP w Rzymie wspierającej dwujęzyczne wychowanie dzieci. W klipie wzięli udział uczniowie Sobotniej Szkoły Kultury i Języka Polskiego w Lago Patrii oraz ich rodzice. Poprzez swój udział inicjatywę wsparli:
prof. dr hab. Halina Grzymała-Moszczyńska - pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego i SWPS Uniwersytetu Humanistyczno-Społecznego, profesor psychologii religii i psychologii kulturowej;
prof. Giancarlo Lacerenza - profesor języka i literatury biblijnej i średniowiecznej żydowskiej na Uniwersytecie w Neapolu "L'Orientale", autor ponad 100 publikacvji naukowych;
Umberto Cortese - powieściopisarz.
A już 15 października będziemy świętować Polonijny Dzień Dwujęzyczności. Zapraszamy serdecznie wszystkich na specjalne zajęcia i wspólne świętowanie!
Associazione di Promozione Sociale "Ludoteca delle Famiglie Polacche" da anni tutti promuove i valori di bilinguismo in generale e di bilinguismo italo-polacco in particolare. Perciò siamo lieti di partecipare alla campagna di promozione sociale del Consiglio d'Istruzione in Polacco in Italia con sostegno del Consolato della Repubblica Polacca presso l"Ambasciata Polacca a Roma a sostegno dell'educazione bilingue dei bambini. Nel clip hanno partecipato gli studenti della Scuola Culturale di Lingua Polacca a Lago Patria ed i loro genitori. Attraverso la sua partecipazione hanno sostenuto la nostra iniziativa:
prof. dr Halina Grzymała-Moszczynska - ricercatore presso Jagiellonian University e di Psicologia Sociale University of Social Scienzes and Humanities, professoressa di psicologia della religione e della psicologia culturale;
prof. Giancarlo Lacerenza - docente di Lingua e Letteratura Ebraica Biblica e Medievale presso L'Università degli Studi di Napoli L'Orientale, l'autore di più di 100 pubblicazioni scientifiche;
Umberto Cortese - scrittore italiano.
Proprio 15 ottobre festeggeremo La Giornata della Lingua Polacca durante nostro incontro. Vi aspettiamo numerosi!
Koniec wakacji zbliża się powolutku... cóż, czas na nasze pierwsze powakacyjne spotkanie ludotekowe. Dnia 10 września 2016 o godzinie 15:30 spotykamy się w prywatnym przedszkolu w miejscowości Campiglia dei Berici na naszych pierwszych zajęciach w nowym roku szkolnym 2016/2017. Przygotowaliśmy wiele zabaw i zawodów sportowych.
Nie zapomnijcie o uśmiechach i o dobrych humorach!!! CZEKAMY NA WAS WSZYSTKICH!
Le vacanze pian pianino vanno via... ormai è il tempo di rivederci. Il prossimo sabato 10 settembre 2016 alle ore 15.30 Vi aspettiamo a Campiglia dei Berici. Quest'anno iniziamo nuovo anno scolastico con tanti giochi e molto divertimento.
Non dimenticate di portare i sorrisi e buon umore. Vi aspettiamo numerosi!!!
Podobnie jak w roku ubiegłym, w styczniu i lutym na zajęciach z języka polskiego przygotowywaliśmy prace pisemne na VII edycję konkursu "Być Polakiem", natomiast klasy najmłodsze 1-3 przygotowały prace plastyczne. W nasze prace włożyliśmy wiele dobrych emocji, naszej pracy i naszych przemyśleń. Pod koniec kwietnia niecierpliwie wyglądaliśmy wyników. Cieszymy się bardzo, że i w tym roku jeden z naszych uczniów otrzymał wyróżnienie! Tomku! Serdecznie gratulujemy!
Dnia
12 kwietnia 2016 r. w Sali Odeon w Teatrze Olimpico w mieście
Vicenza odbył się wieczór poetycki i spotkanie z polskim poetą
Ryszardem Krynickim. Spotkanie to odbyło się w ramach cyklu spotkań
literacko-kulturalnych „Poetry Vicenza”, które odbywają się w
tym mieście od 12 marca do 11 czerwca. Są to spotkania ze
współczesną poezją ze szczególnym uwzględnieniem poezji
międzynarodowej, to możliwość zaprezentowania włoskiej
publiczności znanych lub mniej znanych sylwetek poetów z różnych krajów.
Tegoroczna jest drugą edycją tych spotkań. Specyfika tych spotkań
polega na tym, iż podczas jednego spotkania prezentowane są dwie
osoby z dwóch różnych krajów, dwie różne poezje, które jednak
coś łączy. To również doskonała prezentacja pracy samych
tłumaczy utworów poetyckich prezentowanych twórców. Oprócz
polskiego twórcy tego wieczoru obecny był również austriacki
poeta Hans Raimund.
W
twórczość Ryszarda Krynickiego wprowadziła zgromadzoną
publiczność włoska tłumaczka jego poezji, pani profesor Francesca
Fornari, pracująca na wydziale weneckiej polonistyki uniwersytetu
Ca’ Foscari. Ryszard Krynicki osobiście odczytał kilka wierszy po
polsku, natomiast tłumaczka odczytywała ich doskonałe włoskie
tłumaczenia. Dodam, iż w tym roku Ryszard Krynicki jest jedynym
przedstawicielem polskiej poezji w tym cyklu Poetry Vicenza. Wieczór
uświetniły utwory jazzowe grane przez pianistę Paolo Birro.
Wieczór odbył się pod patronatem Galerie d’Italia Palazzo Leoni
Montanari Vicenza, Urząd Miasta Vicenza, Universytet Ca’ Foscari
Venezia, The Art Box oraz Vicenza Jazz. Z naszej
szkoły w spotkaniu uczestniczyło dwoje uczniów wraz ze swoją nauczycielką
języka polskiego mgr Agnieszką Kluzek.
